The Reality Of Me

Mitt liv i Paris

onsdag 25 november 2009

That's another way to say it

Jag ser lite på The O.C innan jag måste rusa till jobbet. Tyvärr har vi råkat ladda hem serien med svenska subtitles, men det visade sig vara rätt roligt ibland.

Det knackar på dörren och Seth skriker; Jag öppnar!
I serien; I'll get it
Svensk översättning; Jag fattar det!


Kirsten och Caleb pratar om festen och att han måste hålla ett tack tal.
I serien; I have to prepare a toast
Svensk översättning; Jag måste förbereda en macka


Man får sig ett gott skratt ibland!

1 kommentar:

  1. haha ja det där med mackan satt jag också o skrattade högt åt! Undebart! :D

    SvaraRadera